Mai 2026

Beton et terre – Kyushu
L’histoire du béton au Japon remonte à 1873, lorsqu’une usine
de ciment appartenant au gouvernement fut créée à Fukagawa,
Tokyo. Vers 1900, des barres d’armature ont commencé à être
ajoutées pour améliorer la résistance du béton aux forces de
flexion, et son utilisation s’est alors étendue aux colonnes des
bâtiments.
L’une des plus anciennes structures en béton armé de l’architecture
japonaise est le complexe résidentiel de l’île de Hashima
(Gunkanjima) à Nagasaki, construit vers 1910. Le béton s’est
rapidement répandu après la Seconde Guerre mondiale,
profitant de la reconstruction d’après-guerre : c’est en 1949, avec
Tokyo Concrete Industry qu’a été produit pour la première fois
au Japon du béton prêt à l’emploi.
À partir de l’an 2000, le béton à fibres d’acier courtes a été
introduit, ce qui a permit de compenser les défauts du béton
sans utiliser d’acier d’armature. Ces dernières années, l’utilisation
de ce nouveau béton a permis de construire au Japon des ponts
et des bâtiments d’une grande richesse esthétique.
Dans le monde de l’architecture d’aujourd’hui, la « terre » est
considérée comme une alternative au béton. La construction
souterraine est également de plus en plus utilisée comme
concept de protection de l’environnement.
En 2025-2026, Archi Voyage Japon a organisé une série de
voyages sur le thème de « du béton et de la terre ». Pour mai
2026, nous avons parcouru dans la région de Kyushu, notamment à
Nagasaki, Kumamoto, Kagoshima, Miyazaki, ainsi que Saga,
comme région de la céramique « Imari ».
Durant notre périple, nous avons vu des réalisations en béton
d’architecte de différentes générations : Junzo Sakakura, Kenzo
Tnge, Tadao Ando, Shinichi Okada etc. Nous avons profité de ce
voyage pour les paysages typiques de Kyushu ; Sengan-en avec
la vue de Sakurajima, visite des champs de thé de Kirishima, du
célèbre parc de sculpture pour l’art contemporain de la même
ville. Nous avons voyagé en incluant aussi des éléments traditionnels
japonais : des thermes, des sanctuaires, des gourmandises à
la japonaise.